-
1 piquage
сущ.1) общ. обтёсывание (жерновов, камней), пробивание (картона), шитьё (на швейной машине), перфорирование, насекание, прокалывание, строчка, надрезывание (коры), резка (торфа, дёрна и т.п.)2) тех. питтинг, выемка на обушок, набивка, пробивка, просечка, работа кайлой, работа киркой, реакция захвата нуклона из ядра, отбор (напр., воздуха) (5 piquages Ø; 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), отвод, выемка на отбойный молоток, кайление, насадка, насечка, подхват, разборка руды, штыкование (бетона), околка (камня), шуровка (топки)5) кож. пошивка заготовок, строчка заготовок6) арго. арест -
2 ébousinage
сущ.стр. удаление выветрившегося слоя камня, околка камня -
3 rabattage
m1) очистка шерсти ( при чесании)2) охот. загонка дичи3) разг. заманивание, привлечение посетителей в увеселительные заведения5) околка камня -
4 grosse-taille
-
5 rabattage
-
6 taille préparatoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > taille préparatoire
-
7 fracture
сущ.1) общ. трещина (земной коры), излом, взлом (двери и т.п.), перелом (кости)2) тех. разлом, разрыв, расселина, околка (камня)3) метал. поверхность излома4) маш. поломка -
8 grosse-taille
сущ.тех. грубая околка камня -
9 rabattage
сущ.1) общ. околка камня, очистка шерсти (при чесании), снос (строений)2) разг. привлечение посетителей в увеселительные заведения, заманивание посетителей в увеселительные заведения3) тех. отгибание, фланжировка, вычёсывание из шерсти посторонних примесей4) стр. отбойка, снос (строения)5) горн. выемка наклонными слоями с закладкой, отступающая выемка, выемка обратным ходом, подработка кровли6) метал. загибание7) охот. загонка дичи8) маш. отбортовка, фланцевание -
10 taille préparatoire
сущ.тех. грубая околка камняФранцузско-русский универсальный словарь > taille préparatoire
-
11 épannelage
сущ.1) тех. околка камня2) стр. расчёт объёмов строения (расчет возможного объема строений, oпределяемых детальным городским планом)3) маш. огранка -
12 épannelement
сущ.стр. околка камня
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский